/ Visitas
clocks for websitecontadores web
Historia/Anales del tenis

• Un "sou" francés, una de las "medidas" supuestamente utilizadas para la puntuación. La ciudad de Tinis, en Egipto. Un sextante, instrumento utilizado para medir las posiciones de las estrellas.


Tennetz, tenyse, tynes, tinnis...
Rascuette, retriquette, retis, reticus...
¿De dónde surgieron los términos tenis y raqueta?

4ª ENTREGA

La palabra tenis (tennis en inglés) tiene antecedentes válidos a partir de antiguas novelas, como una de 1399 donde se habla de partidos de “tenez” o “tennetz”. Más adelante se conocieron y utilizaron las palabras “tynes” (Siglo V), “tenyse” (1482), “tennis” (1548) y otras como “tens”. Se considera que “tenez” o “tennetz” podría significar “tomad”, “tenga”, “allí va” o “cuidado”, pues era la expresión que los jugadores empleaban al lanzar la pelota, advirtiendo que la pondrían en juego; algo así como el “¡play! en inglés.

Se suman también algunas palabras en árabe que ciertos tratados de investigación que citan con tono de evidencia, como que “tennis” deriva de la antigua ciudad egipcia Thinis o Tinis (denominada Cheni en egipcio), ubicada sobre el borde del Lago Manzala o Manzaleh, muy cerca del delta del Nilo. Fue fundada por los refugiados de otra ciudad, Tanis, capital de Egipto durante tres dinastías, luego de correr riesgo de ser inundada por las aguas del lago; se convirtió en un importante puerto desde donde se exportaban productos agrícolas y textiles.

En cuanto a raqueta, algunos observadores atribuyen su nacimiento al raquette francés, tomado del áraba raaha o rahat. Otros, a la voz “rascuette”, que guarda también relación con el término “palma de la mano”. Ese vocablo italiano deriva, probablemente, del “racha” con el que se designaba sin distinción a la muñeca y el tobillo. Raquets, base del fonema genérico en muchos idiomas, bien podría derivar del término dialectal “retriquette”, que viene de la palabra latina “retis”, “reticus” o “reticulata”, que significa “red”, “pequeña red”, “redecilla”.



• El marcador del partido más extenso de todos los tiempos, en la edición 2010 de Wimbledon
http://www.wimbledon.com/en_GB/news/articles/2015-06-24/the_longest_match_in_history.html


Confusiones con la puntuación

Al igual que tantos detalles de los orígenes del tenis que no han sido corroborados, el de la puntuación es tal vez uno de los más escabrosos. Algunos registros indican que en el Siglo XIV -y teniendo como antecedente la práctica de este deporte en Francia- los puntos por cada tanto logrado se relacionaban con las apuestas y el sistema monetario de aquel país entre 1310 y 1410.

Se apostaba un “sou”, que valía 15 “deniers” (moneda cuyo nombre deriva del denario romano, que originalmente fue de plata pura) y se pactaba a llegar a 60, dividido en cuatro partes: al contar cuatro puntos, se producía la escala 15 - 30 - 45 - 60. La evolución del juego fue modificando esa puntuación haciéndola más simple. En Gran Bretaña, dos siglos más tarde, se abrevió el 45 por el 40 con el fin de facilitar la pronunciación (de forty five a forty) y el 60 (número “redondo” que medía los grados de un círculo, los minutos de una hora, los segundos de un minuto), que indicaba que se había ganado el juego, directamente se reemplazó por la palabra “game” o juego.

El “deuce” (pronunciación: diús) deriva de la francesa “a deux” (pronuciación: a dú), que quiere decir que se deben obtener aún dos puntos para ganar el juego. Una vez que el tenis se fue popularizando se ajustaron más las reglas y la puntuación se redondeó incluyendo la palabra “love” (pronunciación: lóf) o cero para el jugador que no obtenía tantos. Algunos estudios -como el publicado en el libro Los orígenes y misterios del tenis, de Malcolm D. Whitman, en 1921- indican que tiene que ver con el mismo término utilizado en el criquet (cricket en inglés).

Y varias versiones más: que está relacionado con el significado más conocido de la palabra, amor, algo así como el sentimiento de alguien que realiza alguna acción sin recibir nada a cambio; otras, que “love” se relaciona con las apuestas originales del juego y que, cuando no se ganaba puntos, no se recibía dinero, es decir, “for love”; o que “l'oeuf”, que en francés significa “el huevo”, se aplicó para el caso por el formato ovoidal similar al cero.

Como muchas de las explicaciones se remiten a la Edad Media, donde la observación de los astros era tan común, no falta quien lo une con la astronomía. Se empleaba, por ejemplo, el “sextante”, un instrumento utilizado para medir las posiciones de las estrellas, actualmente en desuso. Poseía la sexta parte de un círculo (15 grados) y de allí partían las divisiones: cuatro veces 15 suma 60 y se necesitaban cuatro golpes para que el sextante regresara a su posición original, algo así como culminar un juego. Entonces, es coherente que se contaran cuatro puntos: 15, 30, 45 y 60.

Otras investigaciones apuntan a la “teoría del reloj”, a partir del siglo XIII: aseguran que se utilizaba ese elemento con sus cuartos, una forma de medida ya existente y muy familiar. Se vuelve a la escala de 15, 30, 45 y 60 (minutos) como medidas para aplicar en cada uno de los cuatro puntos necesarios para ganar un juego.

La palabra set, siempre según las versiones más fundadas, proviene del antiguo francés “sette”, una variante de “secte” o “secta” (cortar, seccionar). Nadie, hasta hoy, ha podido comprobar el verdadero origen de la puntuación en tenis, pero aquí reproducimos algunas de las variable más contundentes que se aceptan.


Ver Historia/Anales - Entrega 1
Ver Historia/Anales - Entrega 2
Ver Historia/Anales - Entrega 3
Ver Historia/Anales - Entrega 4
Ver Historia/Anales - Entrega 5
Ver Historia/Anales - Entrega 6

© Copyrigth Roberto Andersen/Eduardo Puppo - Prohibida su reproducción
Fotos: .............





Volver a página principal
Acerca del autor
CONTACTO


ATAJOS RECOMENDADOS

INFO >>

Menores AAT
Seniors AAT
AAT Interclubes
AAT Area Amateur
AAT calendario nacional

WTA rankings
WTA calendario

ATP rankings
ATP calendario
ATP challengers
ATP cuadros y orden
ATP Champions Tour
ATP resultados archivo

ITF Women's/Futures

SCORES en vivo


SERVICIOS >>

Const. canchas
Accesorios
Prof. Alejo Russell
Tenis Argentina (TA)
Tenis Argentino
Tenis Registrado
EAPT
IDTC
Prof. Sudamericano
PTR
CIRCUITO TENIS (amateur)
Clubes Arg.
Reglamento ITF
Vocabulario
Tenis para ciegos ARG
ANUNCIAR Tenniscom.com

SOLIDARIOS >>

Fund. D. Nalbandian
Fund. Baccigalupo
Un techo para mi país

SITIOS INTER.
>>

Australia
Roland Garros
Wimbledon
US Open
FIT
COSAT
Copa Davis
Fed Cup
Club Internacional (CI)
Clubes Centenarios
Steve G (estadísticas)

SITIOS AMIGOS
>>

TENIS SPORTS
Fuebuena.com.ar
Revista GRIP
Vilas.com
Bud Collins
Primer Servicio
Blog de Maller
Tennis7
La legión argentina
Tiro Ganador
Tenis que no vemos
Segundo Saque
Te.Me.Na
Next Tenis
A Pleno Tenis
Tenis Digital
Tenis.com.ar
A Todo Tenis
Top Tenis
Teenis (menores)
Tenis en red
Diana Gabanyi
Ubitennis (español)
Planeta Tenis (español)
Tennisthis


FOTOS >>

Ron Angle/Beimages
(World Wide)
Mariano Abad
(Francia)
Sergio Llamera
(Argentina)
Fotosports
(Gran Bretaña)


ALGUNOS TWITTERS

@thetennisbase
@YASportsLAT
@sabatinigabyok
@AATenis
@Tenisports
@SegundoSaqueTV
@ZubiTennis
@christophclarey
@joseluisd
@unmoroenlacosta
@GuilleSalatino
@ccervino
@guillecapora
@MallerMarcelo
@gonbonadeo1963
@sebatorok
@marcelogantman
@QuiqueCano
@dannymiche
@pviola14
@marcos_z
@goitiatenis
@BATennisCom
@jorgeviale
@ArgentinaOpen
@sebastianfest
@Edu_sport
@TomasRodriguezC
@almoznychiche
@GimenezSole
@aleklap
@RevistaGRIP
@ETQNV
@FootFaultMgz
@LaLegionARG
@Diego_Hartfield
@picomonaco
@guillecoria
@JuanIChela
@delpotrojuan
@zabala7
@MinuMiniussi
@MJaite64
@christophclarey
@javifranatenis
@gastongaudio
@MVassalloA

© Copyright 1999-2016 - EP PRESS Argentina/Eduardo Puppo | Todos los derechos reservados | Fotos © Ron Angle / Miguel Angel Zubiarrain / Art Seitz / Sergio Carmona / Mariano Abad / Sergio Llamera / Tenniscom.com / Fotosports | AVISO LEGAL: nuestra política de contenidos (leer antes de utilizar el sitio)